On team level > Go to Medical > Anthropometry.
Click on the green + button.
A new page opens, whereby all athletes of this team are shown, and entry can be done with the known 'excel' functionalities.
General info: user functionalities depend on the roles & permissions settings. If a certain functionality does not work within your user account, this will be because you don't have sufficient permissions for this.