Not every user has the rights to create a new wellbeing questionnaires. Contact you the key user in your federation if you want to create a new wellbeing questionnaire for your athletes.
General info: user functionalities depend on the roles & permissions settings. If a certain functionality does not work within your user account, this will be because you don't have sufficient permissions for this.