When you evaluate an athlete using the personal development templates, on the 3rd tab there is a link to Tasks:
When clicked, you can add a task that is immediately related to this evaluation:
General info: user functionalities depend on the roles & permissions settings. If a certain functionality does not work within your user account, this will be because you don't have sufficient permissions for this.