After adding a tag to a person (see picture above), it’s possible to search & filter on these tags within the Administration > Persons table
(see picture below)
General info: user functionalities depend on the roles & permissions settings. If a certain functionality does not work within your user account, this will be because you don't have sufficient permissions for this.