An absence of an athlete is created by creating an ‘Absence Calendar appointment’.
Both under “Administration > Absence” as in the general overview “Athletes > Calendar status” the absence will be reflected:
General info: user functionalities depend on the roles & permissions settings. If a certain functionality does not work within your user account, this will be because you don't have sufficient permissions for this.